С 15 по 21 апреля в Калининграде проходили дни, посвящённые 70-летию восстания в Варшавском гетто. Организаторами выступили Генеральное Консульство Республики Польша и Еврейское общество Калининградской области.
Программа этих дней включала в себя открытия выставок, концерты, фильмы, лекции и доклады.
Я попала на показ документального фильма " Варшавское гетто 1940-1943", который состоялся в кинотеатре Заря.
Людей собралось много, были представители Польского Консульства, члены еврейской общины, главный раввин Калининградской области Давид Шведик.
Фильм тяжёлый, чёрно-белый, в основном документальный аутентичный материал.
После фильма выступил сотрудник Музея истории польских евреев в Варшаве Кшиштоф Белавски.
Восстание в Варшавском гетто было крупнейшим еврейским выступлением против нацистов в годы Второй мировой войны.
я не знаю других, говорю с тобой молча,
как дерево или туча,
то, что меня закалило, тебя убило.
Ты конец эпохи посчитал за начало новой
эры. А пафос ненависти – за лирические восторги.
Силу слепую за совершенство формы.
Мелкие польские реки, струящиеся по равнине.
И колоссальный мост, тонущий в белой мгле.
И разрушенный город. Ветер швыряет вопли
чаек тебе на гроб, пока я говорю с тобою.
В неумелых попытках пера добиться
стихотворенья, в стремлении строчек
к недостижимой цели –
в этом, и только в этом, как выяснилось, спасенье.
Раньше просом и семенами мака
посыпали могилы – ради всегда бездомных
птиц; в них, считалось, вселяются души мертвых.
Я кладу сюда эту книгу нынче,
чтоб тебе сюда больше не возвращаться.
Краков, 1945
Перевод И.Бродского
Это стихотворение написал Чеслава Милоша -лауреата Нобелевской премии по литературе 1980 года.
Здесь беседа в связи с 50-й годовщиной восстания в Варшавском гетто.
Здесь книга В.М. Алексеева " Варшавского гетто больше не существует".
Здесь рассказ очевидца.
Программа этих дней включала в себя открытия выставок, концерты, фильмы, лекции и доклады.
Я попала на показ документального фильма " Варшавское гетто 1940-1943", который состоялся в кинотеатре Заря.
Людей собралось много, были представители Польского Консульства, члены еврейской общины, главный раввин Калининградской области Давид Шведик.
Фильм тяжёлый, чёрно-белый, в основном документальный аутентичный материал.
После фильма выступил сотрудник Музея истории польских евреев в Варшаве Кшиштоф Белавски.
Восстание в Варшавском гетто было крупнейшим еврейским выступлением против нацистов в годы Второй мировой войны.
Посвящение ( Чеслав Милош)
Ты, которого я не сумел спасти,
выслушай. Постарайся понять эти простые слова. Ей-богу,я не знаю других, говорю с тобой молча,
как дерево или туча,
то, что меня закалило, тебя убило.
Ты конец эпохи посчитал за начало новой
эры. А пафос ненависти – за лирические восторги.
Силу слепую за совершенство формы.
Мелкие польские реки, струящиеся по равнине.
И колоссальный мост, тонущий в белой мгле.
И разрушенный город. Ветер швыряет вопли
чаек тебе на гроб, пока я говорю с тобою.
В неумелых попытках пера добиться
стихотворенья, в стремлении строчек
к недостижимой цели –
в этом, и только в этом, как выяснилось, спасенье.
Раньше просом и семенами мака
посыпали могилы – ради всегда бездомных
птиц; в них, считалось, вселяются души мертвых.
Я кладу сюда эту книгу нынче,
чтоб тебе сюда больше не возвращаться.
Краков, 1945
Перевод И.Бродского
Это стихотворение написал Чеслава Милоша -лауреата Нобелевской премии по литературе 1980 года.
Здесь беседа в связи с 50-й годовщиной восстания в Варшавском гетто.
Здесь книга В.М. Алексеева " Варшавского гетто больше не существует".
Здесь рассказ очевидца.
Комментариев нет:
Отправить комментарий